FR — « Vous avez des bananes ? » « Non. » Un singe nocturne essaie de piquer des bananes dans une épicerie de nuit, derrière le dos du vendeur. Maintiens le doigt (ou Espace) pour tendre le bras, relâche avant que le vendeur se retourne. Lis ses signaux (sifflement, toux, grattage) : la nuit avance, il devient paranoïaque, fait des fausses alertes... et à 05:00 son cousin arrive. Touche le Citrus jaune pour le viser (x10, avec ticket de caisse daté du 1er avril). Crystal est parfois une alliée qui distrait le vendeur, parfois une vendeuse de boosters. La bouteille verte donne un boost gratuit. 3 « NON » et tu es viré. Tiens jusqu'à 06:00. EN — "Do you have any bananas?" "No." A sleepless monkey tries to steal bananas from a night grocery behind the shopkeeper's back. Hold (or Space) to reach out, let go before he turns around. Read his tells (whistle, cough, scratch): as the night goes on he gets paranoid, fakes you out... and at 05:00 his cousin shows up. Tap the yellow Citrus to aim for it (x10, receipt dated April 1st). Crystal is sometimes an ally who distracts the shopkeeper, sometimes a booster saleswoman. The green bottle gives a free boost. Three "NO"s and you're kicked out. Survive until 06:00. Langue au démarrage FR / EN · Language select at start · Chiptune music (🔊 to mute)